Based on the discussion on this Reddit thread, it seems that it is not possible to use Thunderbird to access your @skiff.com email account for now (July 2023).
I hope this gets changed in the future, but the way Skiff works (as I understand it) seems to make this something that those working on Thunderbird would need some changes to be made.